چگونه در زبان انگلیسی قیمت یک کالا را بپرسیم؟

در زبان انگلیسی روش‌های مختلفی برای پرسیدن قیمت به انگلیسی وجود دارد. «money» به معنای «پول» اسم غیرقابل‌شمارش است و برای پرسیدن قیمت از کلمه پرسشی «how much» استفاده می‌کنیم. در این مطلب قصد داریم انواع روش‌های پرسیدن قیمت را آموزش دهیم و به کمک مثال و مکالمه‌های مختلف، با کاربرد آن‌ها در جمله آشنا شویم. همچنین به واحد پول رایج برخی از کشورهای انگلیسی‌زبان اشاره خواهیم کرد.

پرسیدن قیمت به انگلیسی

از هر جایی که خرید می‌کنیم، بدون شک درباره قیمت آن می‌پرسیم. در بسیاری از موارد، باید درباره قیمت بحث کنیم. مکالمه‌هایی که در این رابطه شکل می‌گیرد، اغلب با پرسش‌هایی مانند «How much does this cost» شروع می‌شود. اما روش پرسیدن قیمت به انگلیسی متفاوت است و در واقع به نوع آیتمی بستگی دارد که قصد خریدن آن را دارید.

در حالت مؤدبانه می‌توانیم بپرسیم «How much is this» تا درباره قسمت اجناسی بپرسیم که معمولاً جزو فهرست خریدهای روزانه یا معمول ما قرار دارد، مانند غذا، خواربار، سبزیجات، خریدهای منزل. درچنین شرایطی، نوع پرسیدن و رویکردی که برای پرسیدن قیمت داریم، به مکان و نوع جنس بستگی دارد.

هدف از این آموزش، پرسیدن درباره قیمت به انگلیسی در موقعیت‌های مختلف است. مثالی که در ابتدا ارائه می‌کنیم، در دسته پرسش‌های متداول درباره پرسیدن قیمت به انگلیسی است و در ادامه این مطلب به سایر روش‌های پرسیدن نیز اشاره خواهیم کرد.

به طور کلی، روش‌های پرسیدن قیمت به انگلیسی را می‌توانیم در دسته‌بندی سؤال‌های جدول زیر قرار دهیم. ترجمه آن‌ها نیز در ردیف بعدی نوشته شده است و در ادامه هر یک از این روش‌ها را به طور کامل و با مثال توضیح خواهیم داد.

• How much is this: ساده‌ترین و رایج‌ترین راه برای پرسدین قیمت به انگلیسی «How much is it» است. اغلب این پرسش را در خریدهای روزانه خود مطرح می‌کنیم. اگر به مغازه‌ای رفته‌اید و قصد دارید درباره قیمت برخی از کالاهایی بدانید که ممکن است برچسب قیمت روی آن‌ها نخورده باشد، می‌توانید به کمک این سوال به جواب خود برسید. برای پرسیدن قیمت به انگلیسی به‌جای «it» می‌توانیم از «ضمایر اشاره» نیز استفاده کنیم که شامل «this» و «that» می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید.

• How much are these: برای پرسیدن قیمت به انگلیسی در صورتی که بیش از یک آیتم مدنظر ما باشد، باید از فعل جمع استفاده کنیم و همراه با آن ضمایر اشاره جمع به کار ببریم، بنابراین سوال آن به صورت «How much are these/those» مطرح می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید.

• How Much Does This Cost: یکی از روش‌های پرسیدن درباره قیمت با استفاده از همین سوال است و اغلب به‌جای «How much is this» به کار می‌رود. اما در شرایط خاص قیمت چیزی را با یکی از سوال‌های زیر می‌پرسیم:

در صورتی که بخواهیم قیمت بیشتر از یک آیتم را بدانیم، از جمله‌های پرسشی زیر کمک می‌گیریم:

• What is the price of this: از این سوال زمانی استفاده می‌شود که درباره قیمت چیزی بپرسیم که مقدار خاصی از آن مدنظرمان است. برای این که به طور ویژه به آن اشاره کنیم باید مشخصاً اسم آن را بیاوریم. برای مثال می‌توانیم از جمله‌‌های پرسشی زیر کمک بگیریم.

برای این‌که درباره قیمت اسامی جمع بپرسیم، می‌توانیم یکی از سوال‌های زیر را مطرح کنیم:

• What is the asking price of this: وقتی قصد داریم چیزی بخریم که باید مقدار زیادی پول برای آن بپردازیم و می‌تواند جای چانه زدن یا تخفیف گرفتن داشته باشد، می‌توانیم از این سوال کمک بگیریم. به مثال‌‌های زیر دقت کنید.

• How much is the cost of this: از این سوال برای پرسیدن درباره قسمت چیزی از کسی استفاده می‌کنیم. می‌توانیم به‌جای آن سوال «How much is this» را نیز به کار ببریم. در این نوع سوال، می‌توانیم اسم آیتم خاصی را که مدنظر داریم ذکر کنیم. به چند مثال زیر توجه کنید.

همچنین می‌توانیم در صورتی که به بیشتر از یک چیز اشاره می‌کنیم، ضمایر اشاره «these» و «those» را به کار ببریم، مانند مثال‌‌های زیر:

:همچنین در ریسمونک بخوانید

نام سبزیجات مختلف به انگلیسی چه می شود ؟

• Do you know how much it/this/that costs: معمولاً از این سوال برای پرسیدن درباره قیمت چیزی به طور مستقیم استفاده می‌کنیم. در واقع وقتی می‌خواهیم درباره قیمت چیزی بدانیم که متعلق به دوستمان است یا به کسی مربوط می‌شود که او را می‌شناسیم، چنین سوالی را مطرح می‌کنیم، مانند مثال‌های زیر:

برای اسامی جمع نیز می‌‌توانیم پرسش‌های زیر را به کار ببریم:

• Would You Please Tell Me the Price of This: این نوع سوال که برای پرسیدن قیمت به انگلیسی به کار می‌رود، بسیار مؤدبانه و محترمانه است. می‌توانید از این اصطلاح در مواقع کاملاً رسمی استفاده کنید، مثلاً زمانی که کسی را برای اولین بار دیده‌اید. به چند مثال زیر توجه کنید.

وقتی درباره بیش از یک محصول و به طور کلی درباره اسامی جمع صحبت می‌کنیم، می‌توانیم از حالت جمع استفاده کنیم، مانند مثال‌های زیر:

• Would You Please Check the Price of This for Me: وقتی وارد قصد خرید از مغازه‌‌های بزرگ‌تر را داریم، اغلب از مغازه‌دار می‌پرسیم تا قیمت آن را برای ما چک کند. اما می‌توانیم از دیگران نیز برای این امر کمک بخواهیم. بنابراین، می‌توانید سوال‌های زیر را درباره پرسیدن قیمت به انگلیسی مطرح کنید.

• Would You Mind Telling Me the Price of This: از این سوال به عنوان روشی کاملا مودبانه و رسمی برای پرسیدن قیمت به انگلیسی استفاده می‌شود. اگرچه به‌ظاهر سوالی استفهامی محسوب می‌شود، در واقع نوعی درخواست است. وقتی از کسی محترمانه درخواست می‌کنیم قیمت چیزی را به ما بگوید، می‌توانیم از این نوع سوال کمک بگیریم. مثال‌های زیر شما را با نحوه پرسیدن قیمت به انگلیسی با استفاده از این سوال بیشتر آشنا می‌کند.

و در شرایطی که بخواهیم درباره بیشتر از یک آیتم قیمت را بپرسیم، از ضمایر اشاره جمع «these» یا «those» استفاده می‌کنیم، مانند سؤال‌های زیر:

برای ساختن سؤال‌هایی که درخواست مؤدبانه‌ای را مطرح می‌کنند، می‌توانیم از حالت‌های دیگری نیز کمک بگیریم. در جدول زیر می‌توانید تعدادی از درخواست‌های مؤدبانه را مشاهده کنید.

• How Much Did It Cost: هنگامی که بخواهیم درمورد قیمت چیزی بپرسیم که قبلاً خریداری شده است، از این اصطلاح کمک می‌گیریم. فرض کنید در منزل دوست صمیمی خود هستید و متوجه تلفن همراه او می‌شوید که به‌تازگی خریده است. بنابراین به راحتی می‌توانید این سؤال را مطرح کنید و اگر از آن خوشتان آمده، آن را تهیه کنید. به چند مثال دیگر در این رابطه توجه کنید.

و اگر بخواهیم درباره قیمت بیشتر از یک چیز بپرسیم، از سؤال‌های زیر استفاده می‌کنیم:

پاسخ دادن به قیمت

برای پاسخ دادن به سؤال‌های مربوط به قیمت نیز راه‌های مختلفی وجود دارد. اگر بخواهیم در همان لحظه جواب بدهیم، از «It + is» در ابتدای جمله استفاده می‌کنیم و سپس قیمت را می‌گوییم. اما اگر بخواهیم بعداً درباره چیزی صحبت کنیم و به قیمت آن اشاره کنیم، باید از فعل «to be» در زمان گذشته استفاده کنیم که به صورت «It + was» خواهد بود. به مثال‌های زیر توجه کنید.

«It + is/was» برای اسم قابل‌شمارش مفرد و اسم غیر‌قابل‌شمارش به کار می‌رود. اگر بخواهیم درباره اسم جمع قابل‌شمارش صحبت کنیم، از «They + are/were» کمک می‌گیریم، مانند مثال‌های زیر:

اصطلاحات تخفیف گرفتن به انگلیسی

بدون شک هنگام خرید کردن برای همه ما پیش آمده است که درباره قیمت چیزی سوال کرده‌ایم و متوجه شده‌ایم که گران‌تر از بودجه ماست. در چنین مواقعی می‌توانیم خیلی محترمانه تخفیف بگیریم. بنابراین، در مبحث پاسخ دادن به قیمت اجناس، می‌توانیم از اصطلاحات جدول زیر کمک بگیریم. معنی آن‌ها نیز ذکر

اصطلاحات مربوط به پرسیدن قیمت به انگلیسی

افراد انگلیسی‌زبان برای پرسیدن قیمت به انگلیسی و پاسخ دادن به آن از اصطلاحات گوناگونی استفاده می‌کنند. در ادامه به چند اصطلاح در این رابطه اشاره می‌کنیم و هر یک را به طور کامل توضیح خواهیم داد.

• That’s a bit steep: از این اصطلاح زمانی استفاده می‌کنیم که بخواهیم درباره گران بودن چیزی حرف بزنیم.
• It cost me a fortune/an arm an a leg: از این اصطلاح برای اشاره به قیمت چیزی استفاده می‌کنیم که خیلی خیلی گران است.
• I’m paying through nose: این اصصطلاح عامیانه زمانی به کار می‌رود که مبلغ بسیار زیادی را برای چیزی پرداخت می‌کنید و از این بابت راضی نیستید. جمله زیر را در نظر بگیرید تا با کاربرد آن بهتر آشنا شوید.

• That’s a little beyond my budget: این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که توانایی یا استطاعت مالی پرداخت نداریم. حتی می‌توانیم به‌جای آن از «I can’t afford it» نیز استفاده کنیم.
• That’s a bit steep/pricy: از این عبارت‌ها زمانی استفاده می‌کنیم که پول کافی برای خرید چیزی نداشته باشیم.
• That’s quite reasonable: اگر قیمت چیزی را «منصفانه» (Reasonable) توصیف کنید،‌ به این مفهوم است که فکر می‌کنید قیمت مناسبی برای جنسی است که پرداخت می‌کنید.
• It’s ۲۰% off: کلمه «off» در این اصطلاح به معنای تخفیف گرفتن است.
• It was a real bargain: می‌توانید از این اصطلاح برای توصیف چیزی استفاده کنید که قیمت خیلی خوبی دارد؛ طوری که باورتان نمی‌شود با این قیمت آن را خریده‌اید. این اصطلاح برای هر چیزی که بخواهید بخرید و برای آن پول پرداخت کنید کاربرد دارد. برای مثال، اگر قیمت چیزی ۵۰۰۰ دلار است و شما آن را با قیمت ۴۰۰۰ دلار خریداری می‌کنید، می‌توانید از این اصطلاح کمک بگیرید. در ترجمه فارسی می‌توانیم این معادل را برای آن در نظر بگیریم: «واقعاً ارزان بود».
• I got it for a song: از این اصطلاح زمانی استفاده می‌کنیم که کالایی را با قیمت بسیار ارزان خریداری می‌کنیم؛ به معنای «آن را مفت خریدم».

کالوکیشن‌های Price

بدون شک در مبحث پرسیدن قیمت به انگلیسی کالوکیشن‌ها اهمیت زیادی پیدا می‌کنند. «کالوکیشن‌ها» (Collocations) به کلمه‌هایی گفته می‌شود که در کنار هم قرار می‌گیرند و معنی پیدا می‌کنند. برای مثال، برای کلمه «mistake» معمولاً از فعل «make» استفاده می‌کنیم و می‌گوییم «make a mistake». در این آموزش، به منظور آشنایی با کالوکیشن‌های مربوط به پرسیدن قیمت به انگلیسی، در ادامه مطلب، برخی از صفات و فعل‌‌هایی را که به عنوان کالوکیشن Price به کار می‌روند، همراه با مثال توضیح می‌دهیم.

Price به معنی قیمت است، یعنی مبلغی که برای کالایی در نظر گرفته شده و شما با پرداخت آن مبلغ، کالا را می‌خرید. در جدول زیر می‌توانید صفت‌هایی را مشاهده کنید که با price همراه می‌شوند.

در جدول زیر می‌توانید فعل‌هایی را که با price به کار می‌روند، مشاهده کنید.

پول رایج کشورها

هر کشوری پول رایج خودش را دارد که به آن «currency» یا همان پول رایج گفته می‌شود. در جدول زیر می‌توانید پول رایج برخی از کشورهای انگلیسی‌زبان را ببینید.

واحدهای پول

واحدهای پولی شامل دلار، پوند، یورو و غیره است. هر واحد پولی واحدهای کوچک‌تری مانند «cents» و «pence»‌ دارد. در جدول زیر می‌توانید این واحدهای پولی را مشاهده کنید.

نحوه خواندن قیمت‌ها

روش‌‌های مختلفی برای خواندن قیمت‌ها وجود دارد. برای مثال می‌توانید واحد کلی پول را به دلار یا پوند یا یورو بگویید و در ادامه «cents» یا «pence» به کار ببرید. روش دیگر این است که فقط رقم را بگویید. در ادامه به نحوه خواندن قیمت‌ها اشاره کرده‌ایم.

مبالغ یک، دو و سه رقمی

برای نوشتن و خواندن قیمت‌هایی که یک، دو یا سه‌رقمی هستند، به مثال‌های زیر و توضیحات آن‌ها توجه کنید.

اگر قیمت عدد دقیقی به پوند، یورور یا دلار باشد، باید آن را کامل بگوییم، مانند مثال‌های زیر:

مبالغ چهار رقمی

در حالت کلی، مبالغ چهارقمی را مانند مواردی می‌خوانیم که در بالا ذکر شد. به مثال‌های زیر توجه کنید.

وقتی مبالغ صفر داشته باشد، دو راه برای خواندن آن وجود دارد. به مثال زیر توجه کنید.

Three hundred fifty-two, twenty

***

$۵٫۳۰

Five, thirty

***

$۲۵٫۶۰

مبالغ بیش از چهار رقم

قانون خواندن قیمت‌ها برای مبالغ بیش از چهار رقم، مانند قوانین سایر ارقام است، به مثال‌های زیر توجه کنید تا با نحوه خواندن این اعداد بیشتر آشنا شوید.

علائم نشانه گذاری برای قیمت‌ها

وقتی اعداد و ارقام را به انگلیسی می‌نویسیم، بهتر است علائم نشانه‌گذاری را نیز رعایت کنیم. در ادامه به برخی از نکات مهم در این خصوص اشاره خواهیم کرد.

• هیچ فاصله‌ای نباید بین علامت دلار و پول رایج کشور باشد. این امر برای یورو و پوند نیز صدق می‌کند.
• اگر قیمت را در انتهای جمله می‌گذاریم، باید در انتهای آن نقطه بگذاریم.
• در آمریکا و انگلیس، برای اعداد بزرگ‌تر از ۹۹۹ باید هر سه رقم اعشاری را با ویرگول از هم جدا کنیم، مانند مثال‌‌های زیر:

• وقتی بعد از اعشار صفر باشد، یعنی عدد گرد نشده و دقیق است:

مکالمه درباره پرسیدن قیمت به انگلیسی

بهترین راه برای پرسیدن قیمت به انگلیسی این است که اصطلاحات و پرسش و پاسخ‌های آن را در قالب مکالمه یاد بگیریم. در این صورت به راحتی می‌توانیم با افراد دیگر در ارتباط باشیم و لغات و اصطلاحات جدید، مدت زمان بیشتری در ذهن ما خواهد ماند. در ادامه به مکالمه‌ای بین فروشنده و خریدار توجه کنید که در آن‌ مشتری درباره قیمت محصول به شیوه‌ههای مختلفی می‌پرسد.

Salesman: Sure. We have a collection of some leather and synthetic belts— which type would you like to see?

Customer: The leather ones, please.

Salesman: Here.

Customer: These are nice. How much are these?

Salesman: The price ranges from $۱۵ to $۲۵.

Customer: Hmmm… Sounds good. Are they flat rates?

Salesman: Yes, they are.

Customer: Okay. Are the synthetic ones the same? Would you mind telling me the price of those?

Salesman: Sure. The synthetics are a bit cheaper. Let me show you.

Customer: Oh, they’re vibrant! This black & blue one has no label on it — would you please check the price of this belt? I like it.

Salesman: Let me check on the computer, sir…. Yes, it’s $۱۲ only.

Customer: Good. I’ll take it — is that a new collection of wristwatches behind you?

Salesman: Oh, those…. They came in last month. Now, only a few are left.

Customer: I see. What’s the price of those wristwatches?

Salesman: They are $۵۰ each. May I show you one?

Customer: Mmmm…. Never mind. I’ll come tomorrow and get one.

ترجمه مکالمه

سوالات رایج درباره پرسیدن قیمت به انگلیسی

در ادامه سعی کرده‌ایم به تعدادی از پرسش‌های رایج درباره پرسیدن قیمت به انگلیسی پاسخ دهیم.

نحوه پرسیدن قیمت به انگلیسی چگونه است؟

برای پرسیدن قیمت به انگلیسی روش‌های مختلفی وجود دارد که ساده‌ترین آن «How much is this»‌ و «How much is that» برای یک آیتم و «How much are these» و «How much are those» برای بیش از یک آیتم است. البته روش‌های مؤدبانه و رسمی‌تری نیز برای پرسیدن قیمت وجود دارد مانند «Would you mind telling me how much it costs».

واحد پول برای پرسیدن قیمت به انگلیسی چیست؟

واحد پول شامل دلار (Dollar)، «یورو» (Euro)، «پوند» (Pound) و غیره می‌شوند. البته هر یک از کشورهایی که پول رایج آن‌ها به صورت دلار، پوند و یورو محاسبه می‌شوند، پول خرد هم دارند. برای مثال پول خرد برای دلار «سنت» (Cents)، پول خرد برای یورو «یورو سنت» (Euro Cents) و پول خرد برای پوند «پنی» (Penny) است.

اصطلاحات تخفیف گرفتن در انگلیسی چیست؟

اگر بخواهید در مورد قیمت چیزی تخفیف بگیرید، می‌توانید از سؤال‌هایی مانند «Can I get a discount» یا «Is it the best dal you can do for it» استفاده کنید. اما در مجموع بهتر است قبل از تخفیف گرفتن، شرایط را بسنجید و از قبل درباره قیمت کالا به اندازه کافی تحقیق کنید. زیرا در برخی موارد، واقعاً نیازی به تخفیف گرفتن نیست و شاید نوعی بی‌احترامی تلقی شود. اما اگر فکر می‌کنید جنسی که قصد خرید آن را دارید گران است و باید ارزان‌تر از این‌ها باشد، باید در نهایت احترام و به شکلی کاملاً مؤدبانه خواسته خود را مطرح کنید تا فروشنده ناراحت نشود.

گاهی ممکن است کالایی که خریداری می‌کنید، ارزش مادی زیادی داشته باشد، مانند خرید خانه، مغازه یا ماشین. در چنین شرایطی معمولاً اصطلاحات تخفیف گرفتن کمی متفاوت خواهد بود. در برخی موارد نیز می‌توانید در ازای درخواستی که به نفع فروشنده باشد، تخفیف بخواهید، مانند «May I get a discount if I pay you in cash».

تمرین پرسیدن قیمت به انگلیسی

برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب پرسیدن قیمت به انگلیسی»، می‌توانید از تمرین‌هایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.

تمرین اول

گزینه درست را انتخاب کنید.

تمرین دوم

جاهای خالی را با گزینه مناسب پر کنید.

جمع‌بندی

در این آموزش با نحوه پرسیدن قیمت به انگلیسی آشنا شدیم و اصطلاحات مربوط به آن را یاد گرفتیم. همچنین واحد پول رایج کشورهای مختلف را یاد گرفتیم و به نکات مهمی در رابطه با آن‌ها اشاره کردیم. علاوه بر این با نحوه خواندن قیمت‌ها به انگلیسی آشنا شدیم و علائم نشانه‌گذاری قیمت‌ها را در انگلیسی توضیح دادیم. در جدول زیر می‌توانید ۱۲ روش مختلف پرسیدن قیمت به انگلیسی را همراه با پاسخ و ترجمه مشاهده کنید.