انواع اکسان در زبان فرانسه

گاهی بر روی حروف الفبای زبان فرانسه علامت‌هایی قرار می‌گیرد که باعث تغییر صدای آن‌ها می‌شود، مانند علامت‌های فتحه، کسره و ضمه در زبان فارسی. به این علامت‌ها اکسان در زبان فرانسه می‌گویند. یادگیری قوانین استفاده و کاربرد اکسان‌ها اصلاً سخت نیست و به راحتی می‌توانید آن‌ها را فرا بگیرید و مهارت خواندن خود را به شکل قابل توجهی بهبود بدهید. در این مطلب تمامی اکسان‌ها در زبان فرانسه را با مثال‌های متعدد به شما آموزش خواهیم داد.

اکسان در زبان فرانسه چیست؟

همان‌طور که اشاره کردیم اکسان‌ها در زبان فرانسه باعث تفاوت آوایی در حروفی می‌شوند که روی آن قرار می‌گیرند. برای مثال «Accent aigo» بر روی حرف «e» قرار می‌گیرد و صدای آن را به «اِ» تغییر می‌دهد. مثل کلمه «انتخابات» (élection). «Accent grave» روی حروف «a»، «e» و «u» قرار می‌گیرد و باز هم صدای «e» را به «اِ» تغییر می‌دهد، با این تفاوت که کمی کشیده‌تر است. مانند کلمه «مادر» (mère). در ادامه تک‌تک اکسان‌ها را بررسی خواهیم کرد. برای آشنایی اولیه با اکسان در فرانسه به کلمه‌های زیر توجه کنید.

برادر

***

là

آنجا

***

où

سر

***

drôle

بامزه

***

mûr

فیل

***

clémentine

نارنگی

***

la clé

Accent grave

«اکسان گرو»‌ (Accent grave) روی حروف «a»، «e» و «u» قرار می‌گیرد. صدای «è» کمی کشیده‌تر از حالت بدون اکسان است، اما صدای «à» و «ù» تغییر نمی‌کند. در ادامه تک‌تک موارد کاربرد «Accent grave» را برای شما ارائه کرده‌ایم. در مثال‌های زیر اکسان گرو را مشاهده کنید.

A1

اکسان گرو بر روی e

در ادامه موارد استفاده از «è» را برای شما فهرست کرده‌ایم:

• زمانی که یک کلمه به «s» ختم می‌شود اما جمع نیست، از اکسان گرو استفاده می‌کنیم:

بعد

***

congrès

کنگره، همایش

***

décès

درگذشت، فوت

***

près

نزدیک

***

progrès

• اگر در یک سیلاب از کلمه، «e» بدون تلفظ باشد، از از اکسان گرو استفاده می‌کنیم:

دوران راهنمایی

***

avènement

جلوس

***

fièrement

• روی «e» وقتی دومین حرف بعد از آن «l» یا «r» است، اکسان گرو می‌گذاریم:

لب

***

fièvre

تب

***

nèfle

اکسان گرو بر روی a

در ادامه موارد استفاده از «à» را برای شما فهرست کرده‌ایم:

• به تفاوت «a» و «à» توجه کنید:

دارد

(فعل avoir در سوم شخص مفرد)

***

à

او خوب گوش کرد.

***

Je vais à Paris.

• به تفاوت «la» و «là» توجه کنید:

ضمیر و حرف تعریف

***

là

من به آنجا رفتم.

***

La personne est loin.

• به تفاوت «ça» و «çà» دقت کنید:

اکسان گرو بر روی u

اکسان گرو بر روی «u» در واژه «où» به معنی کجا به کار می‌رود. برای مثال به جمله زیر توجه کنید.

Accent ego

«اکسان اگو» (Accent ego) در زبان فرانسه بر روی حرف صدادار «e» قرار می‌گیرد. «é» یک آوای کوتاه تولید می‌کند، یعنی هنگام تلفظ کمتر «e» را می‌کشید. در ادامه موارد کاربرد «é» را برای شما فهرست کرده‌ایم.

• وقتی اولین حرف یک واژه «e» است از اکسان اگو استفاده می‌کنیم:

طویله

***

élection

انتخابات

***

étendre

• وقتی حرف صدادار «e» آخرین حرف واژه است، از اکسان اگو استفاده می‌کنیم:

یک کاناپه

***

des canapés

کاناپه‌ها

(در این حالت کلمه کاناپه در پایان خود یک «s» برای جمع شدن پذیرفته است و «e» همچنان حرف آخر واژه است.)

***

un abonné

اشتراک

***

une abonnée

• وقتی حرف «e» بین دو صامت قرار می‌گیرد، از اکسان اگو استفاده می‌کنیم:

مخلوط

***

préféré

• در صفت مفعولی فعل گروه دوم، یعنی فعل‌هایی که به «er» ختم می‌شوند، و صفت مفعولی فعل «être»، روی آخرین حرف اکسان اگو می‌گذاریم:

خورده

***

travaillé

کارکرده

***

été

• وقتی حرف «e» بعد از «d» ،«f» ، «r» و «z» قرار می‌گیرد از اکسان اگو استفاده نمی‌کنیم:

کلید

***

pied

پا

***

nez

• قبل از حرف «x» هیچوقت از اکسان اگو استفاده نمی‌کنیم:

• هیچ‌وقت قبل از دو صامت تکراری از اکسان اگو استفاده نمی‌کنیم:

 (نوعی ساز) ترومپت

***

une étiquette

Accent circonflexe

«L’accent circonflexe» یا کلاه چینی بر روی حروف صدادار قرار می‌گیرد و آن‌ها را به صورت «â» ،«ê» ،«î» ،«ô» و «û» در می‌آورد. اما کلاه چینی بر روی حرف «y» قرار نمی‌گیرد. قوانین عمومی و همیشگی در استفاده از این اکسان در زبان فرانسه وجود ندارد اما ما چند مورد استفاده از آن را برای شما لیست کرده‌ایم.

• در ضمایر ملکی از «L’accent circonflexe» استفاده می‌کنیم:

مال ما

***

le vôtre

• در برخی از اسم‌ها و صفت‌ها از این اکسان در زبان فرانسه استفاده می‌کنیم:

رسیده

***

sûr

رژیم غذایی

***

aumône

صدقه

***

boîte

قوطی

***

chaîne

• در صرف فعل از این اکسان برای زمان گذشته ساده و در اول‌شخص جمع و سوم‌شخص جمع در گذشته استمراری و وجه التزامی استفاده می‌کنیم:

ما بودیم.

***

nous chantâmes.

ما آواز خواندیم.

***

vous fîtes.

شما انجام دادید.

***

qu’il fût.

که او بود.

***

qu’il chantât.

اکسان tréma در زبان فرانسه

اکسان tréma یا همان دو نقطه در زبان فرانسه اکسانی است که معمولاً به صورت «ï» دیده می‌شود. دو نقطه به ندرت به شکل «ë» یا «ü» هم وجود دارد. این اسکان در زبان فرانسه باعث می‌شود حروف صداداری که کنار هم قرار گرفته‌اند، جداگانه تلفظ شوند. برای مثال به نمونه‌های زیر توجه کنید.

دوپهلو، مبهم

***

ciguë

شوکران زهرآلود

***

aiguë

اکسان Cédille در زبان فرانسه

اکسانت Cédille در زبان فرانسه، زیر حرف «c» قرار می‌گیرد. اکسان Cédille باعث می‌شود حرف بی‌صدای «c» صدای /s/ بدهد. برای مثال به نمونه‌های زیر دقت کنید.

سوالات رایج اکسان در زبان فرانسه

برای درک بهتر اکسان در زبان فرانسه در ادامه مطلب به تعدادی از پرسش‌های رایج در این زمینه پاسخ داده‌ایم.

اکسان در زبان فرانسه چیست؟

اکسان‌ها در زبان فرانسه تا حدی شبیه فتحه،‌ کسره و ضمه در زبان فارسی‌اند. این علامت‌ها بر روی برخی حروف قرار می‌گیرند و باعث تغییر آوای آن حروف می‌شوند. اکسان‌ها بر روی حروف «a» ،«e» ،«i» ،«o» ،«u» و «c» قرار می‌گیرند.

اکسان‌ها در کجای کیبرد قرار دارند؟

کلید ترکیبی «. + Win» را فشار بدهید، کیبورد ایموجی شامل کاراکترهای مختلفی است که با اسکرول به پایین می‌توانید اکسان دلخواه خود را پیدا کنید. برای گذاشتن هر کاراکتر فقط لازم است روی آن کلیک کنید.

تمرین اکسان در زبان فرانسه

برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب اکسان در زبان فرانسه»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این آزمون شامل ۵ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.

تمرین اول

گزینه درست را انتخاب کنید.

 تمرین دوم

جای خالی را پر کنید.

جمع‌بندی

در این مطلب با انواع اکسان در فرانسه آشنا شدیم. دانستیم اکسان‌های زبان فرانسه پنج صورت‌اند، یعنی Accent grave ،‌Accent ego ،Accent circonflexe،‌ tréma و Cédille. در نهایت با کمک تمرین، آزمون و مثال‌های مختلف این مطلب را به پایان رساندیم.